Ir al contenido

Doblaje, voces y locución con audio cuidado para dar forma a cada proyecto.

Margruttun acompaña la grabación, edición y producción de voz con un enfoque claro y profesional.

Creamos soluciones de doblaje y locución pensadas para anuncios, contenidos, formación y piezas corporativas. Cuidamos el audio en cada fase, desde la grabación hasta la edición, para que el resultado suene natural y coherente. Si buscas voces adaptadas a tu mensaje y una producción sonora bien resuelta, aquí encontrarás un estudio de doblaje preparado para trabajar contigo.

Servicios Contacto
Acerca de

Doblaje, voces y locución con audio cuidado para dar forma a cada proyecto.

Margruttun nace para dar forma clara y cuidada a proyectos de doblaje, voces y locución que necesitan sonar naturales en España. En el día a día trabajan con una atención muy cercana al texto, la interpretación y el acabado técnico, desde la grabación hasta la edición y la producción final. Su método es sencillo: escuchar la necesidad del proyecto, preparar la voz adecuada y revisar cada detalle de audio para que el resultado encaje con el mensaje. Colaboran con marcas, productoras y equipos que buscan una comunicación vocal limpia, humana y bien resuelta.

Consult
Direct inquiry support
Practical
Actionable guidance
Clear
Transparent terms
Servicios Contacto
Margruttun

Margruttun

Servicios

Trabajo local que asumimos

¿Listo para comenzar?

Consúltanos
Cómo trabajamos

Desde el primer mensaje hasta el trabajo

1

Primer contacto y diagnóstico

Margruttun se reúne con el cliente para entender sus necesidades, objetivos y contexto. Luego analiza la situación para identificar prioridades y definir el enfoque inicial.

2

Propuesta de trabajo

Con la información recopilada, Margruttun presenta una propuesta clara con alcance, tiempos y entregables. El cliente revisa la opción y se ajustan los detalles necesarios antes de avanzar.

3

Ejecución y seguimiento

El equipo de Margruttun pone en marcha el plan acordado y trabaja de forma coordinada con el cliente. Durante el proceso, se comparte el avance y se realizan ajustes cuando hace falta.

4

Revisión y cierre

Al finalizar, Margruttun revisa los resultados junto con el cliente para validar el trabajo realizado. También se recogen comentarios para mejorar futuras colaboraciones.

Empezar

Logros

Números que hablan por sí solos

Consult
Direct inquiry support
Practical
Actionable guidance
Clear
Transparent terms
Local
Business contact details

Personas aquí

A quién contactas

Dirección de doblaje

Dirección de doblaje

Director/a de doblaje

Coordina el enfoque interpretativo de cada proyecto y guía a las voces durante la grabación. Supervisa la coherencia artística para que el resultado suene natural y alineado con la pieza original.

Dirección actoral Coordinación de grabación
Voz Principal

Voz Principal

Actor/actriz de voz

Interpreta personajes, narraciones o locuciones con un tono adecuado para cada producción. Ajusta el ritmo, la intención y la dicción según las indicaciones del equipo y del cliente.

Interpretación vocal Adaptación de tono
Edición de audio

Edición de audio

Técnico/a de Sonido

Prepara y organiza las tomas para obtener un audio limpio y consistente. También realiza ajustes de sincronía, niveles y detalle técnico antes de la entrega final.

Edición de audio Sincronización

Empleos

Video de la empresa

Descubre cómo transformamos ideas en resultados para tu negocio

En este video verás una selección de imágenes en formato slideshow que presenta nuestras soluciones, procesos y áreas de trabajo. Cada escena refleja un enfoque profesional, cercano y orientado a las necesidades de empresas de distintos sectores.

Inquiry examples

Common topics before contacting us

Notas

Actualizaciones breves

Cómo preparamos una sesión de doblaje sin perder naturalidad
2026-03-15

Cómo preparamos una sesión de doblaje sin perder naturalidad

En Margruttun solemos empezar por escuchar el texto completo antes de grabar. Así ajustamos ritmo, intención y pausas para que la voz suene cercana y no forzada.

La importancia de una buena dirección en cabina
2026-03-15

La importancia de una buena dirección en cabina

No todo depende de la voz: una sesión bien dirigida cambia mucho el resultado. A veces basta una indicación concreta para que una frase gane claridad o emoción.

Pequeños detalles que mejoran una locución
2026-03-15

Pequeños detalles que mejoran una locución

La limpieza de sonido, la dicción y el tempo influyen más de lo que parece. Son detalles discretos, pero hacen que una grabación resulte cómoda de escuchar.

Preguntas frecuentes

Preguntas comunes

¿Qué servicios ofrece Margruttun dentro del doblaje y la locución?

Margruttun trabaja en doblaje, voces en off, locución, grabación, edición y producción de audio, adaptando cada proyecto al formato que necesite. El servicio suele incluir la preparación de la voz, la toma de audio y el ajuste final para que el resultado encaje con el contenido original.

¿Qué incluye normalmente un proyecto de grabación o producción de audio en Margruttun?

Normalmente se cubre la grabación de voz, la edición básica del material y la producción del audio final, siempre según el alcance del encargo. Si el proyecto requiere sincronía con imagen, también se contempla el trabajo de doblaje para mantener una integración natural con el vídeo o la pieza original.

¿Cómo se calcula el precio de un proyecto de doblaje o locución en Margruttun?

El presupuesto suele depender de factores como la duración del texto, el número de voces, el tipo de grabación y el nivel de edición o producción necesario. También influye si el trabajo requiere sincronía con imagen, revisión de audio o entregas en varios formatos.

¿Pueden darme un presupuesto cerrado antes de empezar?

Sí, normalmente se prepara una propuesta tras revisar el material y definir bien el alcance del proyecto. Para ajustar el importe con precisión, conviene indicar el guion, el uso final, las voces necesarias y cualquier detalle técnico de grabación, edición o locución.

¿Cómo puedo ponerme en contacto con Margruttun para empezar un proyecto de doblaje o locución?

Lo más práctico es escribirnos con una breve descripción de lo que necesitas: tipo de audio, plazo y si ya tienes guion o material grabado. Con esa información podemos orientarte sobre el siguiente paso y preparar una propuesta de trabajo ajustada a tu proyecto.

Precios

Precios iniciales, cotizados en el lugar

Plan Inicio Voz

€405

  • Sesión base de doblaje en estudio para un proyecto pequeño
  • Dirección y control técnico durante la grabación
  • Entrega de audio editado en formato estándar
  • IVA no incluido; el alcance final puede variar según duración y complejidad

Plan Producción Pro

€885

  • Cobertura ampliada para una pieza de mayor duración o varias escenas
  • Dirección de voz y asistencia técnica en tiempo real
  • Edición y limpieza de tomas incluidas
  • Revisión de una ronda de ajustes razonables
  • IVA no incluido; presupuesto sujeto a guion, tiempos y requisitos de casting

Plan Premium Doblaje

€1,280

  • Producción integral para proyectos de mayor alcance
  • Sesiones en estudio con coordinación de agenda
  • Dirección artística y supervisión técnica completa
  • Edición, sincronía y preparación de masters
  • Gestión de múltiples personajes o locuciones si el guion lo requiere
  • Entrega de archivos finales organizados para publicación
  • IVA no incluido; el precio puede ajustarse según complejidad, urgencia y necesidades de localización

+34 915 84 27 63 · [email protected]

Contacto

Calle de San Bernardo, 83, 28015 Madrid, España

+34 915 84 27 63

[email protected]

Al enviar este formulario, acepta nuestra Política de privacidad y nuestros Términos de servicio.